Noticias
-
¿Por qué el 23 de abril es el Día Internacional del Libro?
El 23 de abril de cada año, se celebra el Día del Libro, que conmemora el fallecimiento dos de los más grandes escritores de la literatura universal: Miguel de Cervantes y William Shakespeare, en 1616. Sin embargo, aunque Shakespeare y Cervantes murieron en la misma fecha, no lo hicieron el mismo día.
En 1582, el Papa Gregorio XII adelantó 10 días el calendario, pero solo Francia, Italia y España adoptaron el cambio. Inglaterra lo hizo recién en 1752. Así, para los ingleses, Shakespeare murió el 23 de abril de 1616, pero para los demás países fue el 3 de mayo. Por su parte, Cervantes falleció el 22 de abril de 1616, pero fue enterrado el 23.
Miguel de Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes Saavedra fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español. Su influencia en el idioma español fue tan grande que el español se considera la lengua de Cervantes. Es una de las máximas figuras de la literatura española y universalmente conocido por haber escrito Don Quijote de la Mancha, la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal. Además, es el libro más editado y traducido de la historia, solo superado por la Biblia. Su sobrenombre fue el «Príncipe de los Ingenios».
El deceso de Cervantes ocurre en Madrid a la edad de 68 años, en la conocida Casa de Cervantes, en el barrio de las Letras o de las Musas. Su deseo fue ser enterrado en la iglesia del Convento de las Trinitarias Descalzas, en el mismo barrio, ya que la congregación de los trinitarios lo ayudó, e hicieron de intermediarios y recolectaron fondos para que él y su hermano Rodrigo fueran liberados de Argel.
El convento actual se construyó en distintas etapas. Cuando Cervantes fue enterrado, el convento tenía una capilla pequeña, pero posteriormente se edificó una iglesia más grande en el mismo sitio y las personas que se encontraban enterradas allí fueron trasladadas a este nuevo templo. El cuerpo de Cervantes también, pero se desconoce el lugar exacto en el que se encuentra.
William Shakespeare
William Shakespeare fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Shakespeare es generalmente reconocido como el más grande escritor de todos los tiempos, figura única en la historia de la literatura. Conocido también como El Bardo de Avon, Shakespeare es considerado el escritor más importante de la lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Sus obras existentes consisten en aproximadamente 38 novelas, 154 sonetos, dos poemas narrativos largos, y otros versos. Sus obras se han traducido a casi todas las lenguas importantes.
Shakespeare falleció el 23 de abril de 1616. Estuvo casado con Anne Hathaway hasta su muerte, y le sobrevivieron dos hijas. Sin embargo, ninguno de sus nietos tuvo descendencia, por lo que no existe en la actualidad ningún descendiente vivo del escritor.
Los restos de Shakespeare fueron sepultados en el presbiterio de la iglesia de la Santísima Trinidad de Stratford. El monumento funerario de Shakespeare, erigido por su familia sobre la pared cercana a su tumba, lo muestra en actitud de escribir, y cada año, en la conmemoración de su nacimiento, se le coloca en la mano una nueva pluma. -
Para ver información sobre el programa y los talleres pre y pos congreso ingrese a http://www.congresosctpcba.org/
-
«Solo hay que esforzarse y trabajar a conciencia, capacitarse y dar lo mejor de uno sin regalar el trabajo»
más info
La consejera Roqué cuenta en esta charla detalles de su formación, los inicios en la traducción profesional, la vinculación con el Colegio y su vida más allá de la pantalla de la computadora. Asegura que «esta profesión está más que lejos de desaparecer, es cada día más fructífera, y seguimos descubriendo campos nuevos a los cuales dedicarnos».
Puede ver la nota en la revista del CTPCBA, edición N° 126, página 4. Haga clic en el link que se muestra a continuación.